Или от книги . Фильм явно не Булгаков снимал. Хотя сделали до невозможного близко к оригиналу, так что может и в самом деле разузнавали что за закуска.
Сцена показана глазами режиссёра. Вряд ли он вникал в историю настолько досконально, чтобы рецепт воссоздать. Вот тему развели))) Прям заинтриговали рецептом. ---------- Сообщение добавлено 11.06.2011 06:42 ---------- Плюсики. Единственный крепкий напиток, который мне приятен.
А я всегда думала, что фильм снят, как стилизация под ЧБ кино... В те времена в кинотеатрах у всех людей было черно-белое зрение. Думаю, в прибрежных регионах Средиземноморья и вообще там, где водились устрицы, их ели все.
Есть и такая точка зрения. Для меня "Собачье сердце"- история, рассказанная собакой. Через призму ее знаний, опыта, ощущений. Вот и закуску Шарик описал, исходя из той еды, которую он ел.
Кстати, на самом деле читала где-то, что снимали ч.б. как стилизацию под собакино зрение. Но насчёт закуски - думаю, в такие тонкости вряд ли режиссёр вдавался, вряд ли искал 100процентного соответствия первоисточнику. Дали в руки Преображенскому предмет для оптимальной картинки, и все дела.