оригинальный звук на пиратских Dvd

Discussion in 'Технический' started by n00b, Mar 18, 2003.

  1. n00b

    n00b Гость

    Привет всем.

    Сохраняется ли на пиратских DVD оригинальная звуковая дорожка (например на английском языке), а перевод добавляется отдельной дорожкой? Или там делается только вариант с переводом?
     
  2. ****odrik****

    ****odrik**** Почётная

    567
    1
    n00b обычно сохраняется. мне пока только такие попадались.
     
  3. n00b

    n00b Гость

    это здорово . спасибо за ответ
     
  4. DeadMan

    DeadMan Почётный

    3,539
    1
    на моих тоже с этим порядок.
    субтитры - не всегда
     
  5. Carma

    Carma Почётный

    6,407
    0
    Со звуком оригинальным как правило без проблем, а вот картинка NTSC-шная убивает.
     
  6. DeadMan

    DeadMan Почётный

    3,539
    1
    интересно, чем убивает??:wow:
     
  7. step

    step Активный участник

    2,027
    5
    изображением наверное
     
  8. s14

    s14 Активный участник

    2,243
    3
    А мне как-то присылали по инету прайс-листы на DVD, смеялся над позицией в каталоге "Властелин колец-2" (экранная копия) на DVD-то :D
     
  9. DeadMan

    DeadMan Почётный

    3,539
    1
    дык давно уже промоушенал есть, правда разные переводы
     
  10. s14

    s14 Активный участник

    2,243
    3
    Я же пишу, что как-то, т.е. давно, я про экранную копию на DVD.
     
  11. OEM

    OEM Почётный

    2,957
    1
    s14
    Дак запросто. Это же пираты, они что хошь на DVD запишут с помощью того же Dazzle DV Bridge (хардварный кодек MPEG2). У знакомого взял пересмотреть Индиану Джонса - так чуть не умер от разрыва сердца - такое впечатление, что писали с VHS - на диске 8 (sic!) файлов .VOB по гигу каждый :)

    Бонд последний, кстати, тоже был сначала экранкой.
     
  12. s14

    s14 Активный участник

    2,243
    3
    Так вопрос, кто же такую копию купит и как потом морду набьют продавцу, за такие деньги и такое фуфло. Или же на столько сильно желание увидеть первым, так тогда прямым ходом к видео пиратом, качество в данном случае одинаково:D