/ Register

Вольный перевод видеороликов с немецкого языка.

Discussion in 'Кино' started by Vata, Aug 10, 2020.

Tags:
  1. Vata

    Vata Новичок

    40
    4
    Привет всем.Вот начал для себя заниматься вольным переводом видеороликов с немецкого языка на русский.Учу язык.Если не надоест хочу озвучивать немецкие каналы по типу BBC про природу и культуру .
    Подскажите со стороны,как вам такой перевод.Это первый перевод на слух.Спасибо.

     
    Last edited by a moderator: Aug 10, 2020
    Vata, Aug 10, 2020 at 10:07 AM
    #1
    Vlady and Zahar661 like this.
  2. andrusha

    andrusha Активный участник

    27,466
    5,233
    @Vata, немецкие порнофильмы говоришь переводишь?:spy:
     
    andrusha, Aug 10, 2020 at 10:19 AM
    #2
  3. Vlady

    Vlady Читатель

    2,526
    1,139
    Оригинальную озвучку приглушить бы ещё - мне все нравится, кроме этого, тяжело на слух, когда два языка смешиваются в общую кашу.
     
    Last edited by a moderator: Aug 10, 2020
    Vlady, Aug 10, 2020 at 10:58 AM
    #3