Если истина вечно уходит из рук, Не пытайся понять непонятное, друг! Чашу в руки бери, оставайся спокоен. Нету смысла, пойми, в изученье наук.... ИМХО - не мрачно!
Я в восторге от Хайяма! Даже не смотря на то, что с оригиналами его творчества мы вряд ли познакомимся... Развеселись!... В плен не поймать ручья? Зато ласкает беглая струя! Нет в женщинах и в жизни постоянства? Зато бывает очередь твоя! Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало, Два важных правила запомни для начала: Ты лучше голодай, чем что попало есть, И лучше будь один, чем вместе с кем попало.
Хайям - квинэссенция мудрости. ИМХО Первое, что приходит в голову: Ухожу, ибо в этой обители лет Ничего постоянного, прочного нет. Пусть смеется лишь тот уходящему вслед, Кто прожить собирается тысячу лет. Книга жизни моей переполнена, жаль. От весны, от веселья осталась печаль... Юность - птица, не помню, когда ты пришла И когда, легкокрылая, вдаль уплыла... Месяца месяцами сменялись до нас, Мудрецы мудрецами сменялись до нас, Эти камни в пыли под ногами у нас Был прежде зрачками пленительных глаз. Вместо Солнца весь мир озарить - не могу, В тайну сущего дверь отворить - не могу. В море мысли нашел я жемчужины суть, Но от страха на свет не могу повернуть... До того, как мы чашу судьбы изопьем Лучше, милая, чашу иную нальем! Может статься, что сделать глоток пред концом Не позволит нам небо в безумстве своем... Мы - источник веселья, - и скорби рудник. Мы - вместилище скверны, - и чистый родник. Человек, словно в зеркале мир - многолик, - Он ничтожен, и все же - безмерно велик.
Будь весел, ведь невзгодам нет конца И вечно звездам на небе мерцать. Умрем - и некто кирпичи из праха Уложит в стены своего дворца.
Хм... А ведь Хайяма не надо понимать буквально. Цитата: "Я сокрыл истинную правду за 7 печатями, чтобы злобное стадо людей не разорвало её на части."
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Кумир мой - горшая из горьких неудач! Сам ввергнут, но не мной в любовный жар и плач. Увы, надеяться ль могу на исцеленье, Раз тяжко занемог единственный мой врач? ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ За мгновеньем мгновенье - и жизнь промелькнет... Пусть весельем мгновенье это блеснет! Берегись, ибо жизнь - это сущность творенья, Как ее проведешь, так она и пройдет. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Пощади меня, боже, избавь от оков! Их достойны святые - а я не таков. Я подлец - если ты не жесток с подлецами. Я глупец - если жалуешь ты дураков. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ О чадо четырех стихий, внемли ты вести Из мира тайного, не знающего лести! Ты зверь и человек, злой дух и ангел ты; Все, чем ты кажешься, в тебе таится вместе. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~