Vladimir, xerox. ---------- Сообщение добавлено 08.02.2011 21:56 ---------- YaD, как буква "З"? Зебра?
Как "Z" читается в словах, содержащих греческие корни, например, xenophobia, xerox (от xerography) и т.д.
- от греческого "ксенос" - чужой Почти всегда, X - произносится как ks или gs. как "экс" - в крайне редких исключениях
Фонетически с греческого прочитать не могу, а по-английски читается как /zɛnəˈfəʊbɪə/ http://www.oxforddictionaries.com/view/entry/m_en_gb0963650;jsessionid=F2ECD69EA5091640ABA2ED5AE788CB92#m_en_gb0963650
То-то я думаю, почему сериал "Xena: warrior princess" перевели как "Зена - королева воинов".... А оно вона чё...
evrei34, Там филологи ваще договорились, что на самом деле, она - Зина, т.е. Зинаида ---------- Сообщение добавлено 09.02.2011 22:43 ---------- Malena, Нагло-саксы, вообще, интересный народец
x-ray тут экспериментируй: http://translate.google.ru/translate_t?hl=ru&q=fdgh&redir_esc=y&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wT#en|en|