milaman, видимо, Вы имели ввиду, всеж не ДНС, а доменные имена. Кстате, однозначного разрешения айпи в имя не существует.
наверное все-таки DNS: DNS – Domain Name System (Service). Как раз то, что вы и написали... А не однозначное решение? Как-то ведь эта служба работает? она ставит в соответсявие ip-шнику имя...
Обычно та прога которая собирает эту статистику, сама автоматом может опросить ДНС-сервера, для установления соотвествия. Но как я уже сказал, это соотвествие будет приблизительным. Например тот айпи, хоторый хостит ВФ, кроме ВФа ещё хостит кучу других серверов. И вы не сможете однозначно определить, что делал ваш коллега, шарился по форумам в рабочее время, или что-то другое.