Специалист по ВЭД

ТЕЛЕФОН 8 919 989 12 96 (ПОСЛЕ 16:30)
E-MAIL OLGA.BELYAKOVA@VINGRAD.RU

Белякова Ольга Владимировна

СВЕДЕНИЯ О СЕБЕ

 Год и место рождения: 10.05.1984 г., г. Волжский.
 Гражданство: российское.
ЦЕЛЬ

Получение работы специалиста по ВЭД, менеджера-переводчика. Перспективы карьерного роста.
ЗП от 20000р в мес.

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ОПЫТ

1. Декабрь 2006 – настоящее время – ОАО «Волжский Оргсинтез», менеджер-переводчик, коммерческая служба, группа импорта.
 Формирование и размещение заказов на оборудование,
 поиск производителей и поставщиков,
 анализ цен закупаемой продукции и выбор оптимального поставщика (тендер),
 деловая переписка на иностранных языках,
 ведение переговоров с поставщиками-импортерами,
 разработка и заключение контрактов на поставку,
 полное сопровождение контрактов на оборудование,
 подготовка и оформление внешнеэкономических документов,
 контроль поставки и таможенного оформления продукции,
 прием и учет поступившей продукции,
 визовая поддержка,
 перевод документов различного уровня сложности (в т.ч. сложно-технический перевод),
 участие и перевод на переговорах (различного уровня сложности).

2. Октябрь 2006 – Декабрь 2006 ОАО «Волжский мясокомбинат», старший офис-менеджер, отдел сбыта.
 Организационное и документационное обеспечение деятельности отдела сбыта;
 контроль процесса исполнения заявок;
 осуществление связи со сторонними организациями по вопросам текущей деятельности предприятия;
 прием посетителей.

3. 2005 (лето), 2006 (лето) Стажировка на ОАО «Волжский трубный завод» в Отделе внешнеэкономических связей (ведение договорной деятельности, работа с поставщиками и зарубежными партнерами, телефонные переговоры с представителями компаний Германии, Бельгии, США, Канады, работа в системе SAP/R3, перевод и работа с различным видами документации).

4. 2004 Стажировка на ОАО «САН ИнБев» («САН Интербрю») (проведение социологического исследования на тему «Влияние корпоративной культуры на эффективность производства», анализ результатов, подготовка презентации).

5. 2001-2003 Информационно-аналитический центр Волгоградской Академии Государственной Службы. Проведение социологических и политических опросов, обработка данных.

ЗНАНИЕ ЯЗЫКОВ

 английский – свободное владение, в т.ч. техническая, экономическая, юридическая и бизнес-лексика.
 французский – свободное владение, в т.ч. техническая, экономическая, юридическая и бизнес-лексика.
 немецкий – письменный профессиональный.
 испанский – свободное владение, в т.ч. техническая, экономическая, юридическая и бизнес-лексика.
 итальянский – начальный уровень, переводы различной документации.
Готовность предоставить портфолио (образцы) переводимой документации.

ОБРАЗОВАНИЕ

2001 – 2006 Волгоградская Академия Государственной Службы, факультет - Государственное и муниципальное управление, специализация – Управление социально-экономическими процессами, специальность – менеджер; диплом с отличием.

2001 – 2004 Волгоградская Академия Государственной Службы, специальность - переводчик в сфере профессиональной коммуникации.
2005 – 2006 Обучение в университете Монпелье – 1 (Франция). Факультет – Право и политические науки, специализация – Государственное управление, степень – Лицензиат.

Апрель 2005 Курс лекций (на французском языке) профессора юридического факультета университета Монпелье-1 (Франция). Тема – Уголовное право Франции. Ювенальная юстиция.

Январь – июнь 2007 – Language Link. Курсы разговорного английского языка.
ПРОЧЕЕ

Успешное межкультурное общение. Умение укладываться в сроки. Хранение полученной информации. Исполнительность, ответственность. ПК в объеме опытного пользователя, высокая скорость набора, Интернет.
Опыт проведения экскурсий для иностранных делегаций по культурно-историческим местам г. Волгограда.
Участие в конференциях с участием делегатов из Франции, США, Германии.
Интересы и увлечения - иностранные языки, культура стран и народов мира, гитара.

 

ап

 

Москва и так уже по 10 раз в день звонит ей, работу предлагает. Но работа нужна в Волгограде