В связи с невозможностью далее терпеть дурдом на месте прежней работы и нищенскую зарплату. ================================================================== Год рождения: 1973. Пол: женский. Образование: высшее. Оконченные учебные заведения: 1995, Волгоградский государственный университет, филологический факультет, специальность - переводчик немцкого и английского языков. Опыт работы переводчик, преподаватель немецкого языка. Стаж работы - 7 лет. Профессиональные навыки практический опыт технического и литературного перевода немецких и английских текстов, устный перевод, преподавание немецкого языка - для русских, русского языка - для немцев. Знание компьютерной техники: - Windows 95/98 (пользователь) - MS Office (Word, Excel) - ABBYY Fine Reader - Работа со сканером (сканирование изображений, распознавание текстов). Дополнительная информация: Место проживания: Волгоград, Краснооктябрьский район E-mail: latany@narod.ru
Если заинтересует, то могу предложить нечастую, периодическую работу по переводу небольших текстов. Основное требование - пунктуальность и "литературность" перевода. Ориентировочная плата, которую могу предложить, $2-2.5 за лист формата А4 (если меньше, то всё равно как за лист, а больше, чем А4, не будет) при 14pt, 1,5-й интервал и так далее. Короче, стандартное требование по оформлению печатного листа.
Wanderer-34, хорошо бы конечно постоянную работу... но и от подработки не откажусь. Пунктуальность, литературность, точность и оперативность перевода гарантирую. Когда возникнет необходимость - пиши на мэйл - latany@narod.ru. Дальше - найдем способ состыковаться. Большое спасибо кстати! Хоть кто-то откликнулся.