Компьютерный томограф полтора года излучал многократную дозу радиации

Пфффффффух regent, что ж вы так пугаете-то.
Я уж подумал что речь про Волгоград.

 

Я не понял, откуда в нём радиация? Он рентгеновский, ЯМР или какой-то другой? Понятно, что все они с матобработкой сигнала

 

regent, а они томограф с рентгеновским симулятором не перепутали?

"Томография компьютерная - направление в диагностической рентгенологии, предназначенное для обследования мягких тканей тела. Например, с помощью компьютерной томографии можно выявить патологические изменения головного мозга (опухоль, абсцесс, гематома) непосредственно через кости черепа. Компьютерная томография состоит в регистрации срезов человеческого тела с помощью рентгеновского сканера (компьютерного томографа); эта запись затем объединяется с помощью компьютера для получения единого изображения в поперечном сечении. Данное исследование не представляет для пациента совершенно никакой опасности."(с)

 

Компьютерный томограф именно что с рентгеновским излучением работает. Кто не проходил процедуры объясняю - кладут тебя на столик, накрывают причинное место и часть тулова свинцовым фартуком и все врачи выходят в соседнюю комнатку. А дальше мелкие скачки для получения этих самых срезов. Потом уже комп обрабатывает. Понятно, что КТ состоит из 2 приборов - собственно вычислителя и сканера, но объединено это всё в одно понятие - КТ. В противовес МРТ....

добавлено через 11 минут
Вот цитата из Вики:

В классической трактовке под томографией понимается метод рентгенологического исследования, с помощью которого можно производить снимок слоя, лежащего на определённой глубине исследуемого объекта. Он был предложен Бокажем через несколько лет после открытия рентгеновских лучей и был основан на перемещении двух из трёх компонентов (рентгеновская трубка, рентгеновская плёнка, объект исследования). Наибольшее распространение получил метод съёмки, при котором исследуемый объект оставался неподвижным, а рентгеновская трубка и кассета с плёнкой согласованно перемещались в противоположных направлениях. При синхронном движении трубки и кассеты только необходимый слой получается четким на пленке, потому что только его вклад в общую тень остаётся неподвижным относительно плёнки, всё остальное смазывается, почти не мешая проводить анализ полученного изображения. В настоящее время доля последнего метода в исследованиях в мире уменьшается в связи со своей относительно малой информативностью. В России в связи с дороговизной и недостаточной укомплектованностью медицинских учреждений современным диагностическим оборудованием и высокой заболеваемостью туберкулезом данный метод остается широко распространенным и актуальным. В настоящее время данный метод получил название классическая томография или линейная томография.

 

regent, текст переведён некорректно. Речь идёт не о радиации, а о рентгеновском излучении.

 

нет сомнений

 

мы уже поняли
"Рентгеновская радиация" - так по-русски не говорят, хоть это и может показаться странным.

 

regent, перевод убогий, скорее всего, с помощью автоматического переводчика.

Какой именно радиации, переводчег не перевёл. Это не важно для специалистов, но на простого обывателя действует как зелёная тряпка на быка-цветоаномала.