Надо попраить цвет шрифта в dll- ке. У меня раньше был друг, он мне всё это делал. Примеры остались. Но к сожалению..... Делал он всё на Иде. Это все для windows mobile. Если умеешь это делать, то кидай в личку свою асю, поговорим подробнее.
Это как это разбирать и собирать???? Надо просто найти хотя бы в той же иде вызов функции типа SetTextColor и hex редактором поменять там константу. Но если там не в одном месте шрифт используется и написана dll ка с использованием мозгов, то цвет явно будет не константой, а чтобы разобрать откуда чего берется - это можно и день и два и неделю потратить. Да и не всегда программы вообще WinAPI используют (всякие там фреймворки типа Qt - они все сами рисуют).