/ Регистрация

Английский язык: Вопросы по аудированию и техническому переводу.

Тема в разделе "Общие", создана пользователем prospect_speci@list, 22.03.12.

  1. 22.03.12 #1
    prospect_speci@list

    prospect_speci@list Читатель

    2.814
    0
    Итак.
    Вопрос первый. Кто занимается аудированием в стремлении лучше овладеть английским языком, поделитесь впечатлениями о интернет ресурсах, с которых качаете фильмы с оригинальным переводом.
    Я в настоящий момент смотрю DVD в которых стандартно имеется английская дорожка. Но все же интересно мнение людей, кто пользуется другими источниками.
    Вопрос второй. Технический перевод для сферы ИТ. Где можно расширить знания, и получить навык эффективного перевода. В Волгограде ли, в Москве ли. Не суть. Интересно мнение людей, которые обучались подобному.
    Заранее спасибо.
     
  2. 22.03.12 #2
    Light

    Light Участник

    283
    0
    торренты - они и в Африке торренты. какое от них может быть впечатление? в основном качаю с isohunt.com и eztv.it. если нужно скачать быстро - то с закрытых трекеров, например, immortalseed.com
     
  3. 22.03.12 #3
    prospect_speci@list

    prospect_speci@list Читатель

    2.814
    0
    ОК. С этим то все понятно. Но думаю будут еще мнения.
     
  4. 25.03.12 #4
    Light

    Light Участник

    283
    0
    похоже, уже не будут. да и какие тут могут быть мнения? на торрентах можно найти все и, как правило, быстрее, чем на разных файлопомойках.
     
  5. 10.06.12 #5
    Vitaly

    Vitaly Новичок

    76
    0
    мне очень нравится сайт Lingualeo.ru (не посчитайте за рекламу). тоже поначалу пытался качать фильмы в dvd-формате, но понял, что для моего уровня пока рановато, через каждые 10 секунд останавливать фильм и лезть на гугл за переводом быстро надоело. а на этом сайте много роликов, к ним отдельно текст, незнакомые слова можно добавлять в личный словарь и потом тренировать. если цель - понимать разговорный английский, по-моему, отличный ресурс
     
съедобные подарки | Магазин мебели предлагает кресла для маленькой гостиной - переходите по ссылке, чтобы получить предложение! | тереть это | симптомы хронического пульпита | очистка отработанного компаунда от галтовок