нет, это называется "вторую страницу объясняю", что если для слова существует этимология - значит слово принадлежит языку, и неважно из какого языка оно заимствовано. Если русичам 12 веков, а мату 9 - какая разница какое у него происхождение?