чот приутих раздел, надо тему запилить новую смешную. сижу работаю по тюнингу, и тут такой вот криативный рекламный ролик. ну очень сильно зацепило сие, в хорошем смысле. лежит американская Мка, рядом с ней имеет место быть электронный штангель, баллистический калькулятор- вообщем всё красиво и какбэ говорит нам, что сей девайс выверен и точен. потом появляется наш Советский Калашников, напильник молоток и Путин верхом на медведе. про себя думаю молодцы товарищи американцы, и про водку то они болезные даже не забыли, в данной икебане, куда уж без неё родимой в етом деле. и рюмки нарочито меняются на стаканы а про балалайку с ушанкой всёж запамятовали. вот ето ролик. [ame]http://www.youtube.com/watch?v=BxSMX1EAtd4[/ame]
" у магпула долгая история и сложные разработки, бла бла но мы решили расширить кругозор калаш представляет взгляд на производство оружия под другим углом. мы решили скрестить эти стволы или прикрутить части первого ко второму. (ставят пузырь) мы даже советовались с особенными людьми. (меняют рюмки на стаканы) после продолжытельных разговоров пришли к новым идеям и вот вам встреча матери россии ("маза рашша") с дядей сэмом" примерно так
after much study and careful consideration - после долгих исследований (длительного изучения) и тщательного рассмотрения...
На ютубе давно уже работает функция перевода и субтитров. Даже при начальном владении языком с помощью этих подсказок можно переводить 95% закадровых текстов.