Эх, был он и мне когда-то понятным, да вот позабыт за 40 лет по причине полной ненадобности... А ведь в спецшколе немецкой учился. У нас в доме вот такое чудо техники было:
Немецкая спецшкола, это бытовое название школы с углубленный изучением немецкого языка, кажется, так официально называлось. Немецкий язык со второго класса, немецкая география с пятого, немецкая литература не помню с какого. В институте на занятиях по немецкому мне нечего было делать с такой базой, я только словарный запас пополнял, по всякой там международной политике, ну и всякие там общеавиационные термины. Нам даже радиотехнику на немецком не давали, хотя факультет был радиотехническим, а если б и давали, я и тут с моим запасом чтения Radio Fernzehen Elektronik, в потолок бы поплевывал и прогуливал невозбранно. Не повезло мне со школой, так бы с малолетства английский учил, а так пришлось уже в зрелом возрасте.
Млин. Я же эту штуку видал и даже пользовался неоднократно, хотя и давно. Склероз уже близко видать))