Пересматривая с малыми старые советские мультфильмы (серая шейка, золотая антилопа и многие другие) стал замечать, что они переозвучены. Причем, как понял, переозвучка это довольно старая (годов 90-х, начало 2000). Еще и сделана позорно. Музыка сыграна на дешевом синтезаторе. Голоса без эмоций. Фоновых звуков почти нет.... При этом, посмотрев другие результаты поиска - легко находятся эти мультики в оригинальной, великолепной озвучке. Так и не понял. ЗАЧЕМ ИХ ПЕРЕОЗВУЧИВАЛИ???? Нормальная озвучка Новая озвучка
@Pashtet, подробностей не помню, но связано с авторскими правами было. Но звучит чудовищно, да, у меня всегда текла кровь из ушей если случайно слышал.
Плановое снижения общей критичности потребителя. Всё по учебнику оптимизации рекламных инвестиций. Кстати, попалась на днях интересная статья о том, как снимали и оэвучивали мультики в лучшие времена. Мастера дураковаляния. Фрагменты ненаписанной книги - Номер 80 Эхэх, будет ли еще такое когда-нибудь теперь?