1. Этот сайт использует файлы cookie. Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie. Узнать больше.

Что в данный момент читаем?

Тема в разделе "Книги", создана пользователем Бася, 21.12.06.

  1. IvUs

    IvUs Активный участник

    12.129
    546
  2. Ник Маки

    Ник Маки Активный участник

    1.239
    510
    @IvUs, вот там тоже так построена книга - вроде смешно, ржёшь до слез, а через страницу уже совсем не весело
     
    IvUs нравится это.
  3. akrivcov

    akrivcov Активный участник

    28.337
    2.202
    Прочитал ТРИЛОГИЯ «ХРОНИКИ СИАЛЫ» Пехов Алексей довольно слабенько по сравнению с тем же Сапковским.
     
  4. AMD_DRON

    AMD_DRON Активный участник

    3.444
    141
    Ерофей Трофимов "Дракон"... Закончил уже...
     
  5. Черная злобная зверюга

    Черная злобная зверюга Активный участник

    11.069
    732
    Захотелось фэнтази, че-нить такого - как Сапковского первый раз, или Глена Кука...
    Полезла на 7kingdoms глянуть - че пишут про Ветра зимы, а там вывалили подборку рекомендаций Мартина
    Типа че почитать
    Ну, часть мне известна, а часть...
    В общем, читаю второй том трилогии Джо Аберкромби
    Трилогия «Первый Закон» (The First Law)

    В принципе, неплохо. не то чтобы прям вау, но неплохо.
     
  6. ikap

    ikap Активный участник

    4.022
    1.262
  7. akrivcov

    akrivcov Активный участник

    28.337
    2.202
    Сибирское бремя ну так себе, много спорных моментов, но и разумное зерно есть.
     
  8. akrivcov

    akrivcov Активный участник

    28.337
    2.202
    Авиатор Водолазкин Евгений неплохо написано, чисто литературная вещь порадоваться красивому слогу.
     
  9. E13

    E13 Активный участник

    8.414
    837
    Виктор Гюго, "Человек, который смеётся". Пока только начал, и с первых глав очень сильное впечатление. Не везде читается легко, местами автор будто бы меняет жанр с художки на философское эссе, но впечатляют и характеры, как он их описывает, и атмосфера повествования.
     
  10. akrivcov

    akrivcov Активный участник

    28.337
    2.202
    Брисбен Водолазкин Евгений неплохо. История музыканта от детских лет в 1970-х, до середины 10-х годов.
     
  11. IvUs

    IvUs Активный участник

    12.129
    546
    Прочитал Марцин Подлевский "Глубина: Прыгун". Хотя написано малость графомански, всё же возникла некая ментальная зависимость от сюжета, так пришлось купить продолжение ("Powrót") на польском языке, прогнал через гуглпереводчик, читаю вот.
     
  12. Цербер

    Цербер Активный участник

    3.226
    40
    Андрей Круз
    Земля лишних
    Земля мертвых
    очень много книг
     
  13. Digger

    Digger Активный участник

    3.748
    11
    Вот блин. Сейчас тоже его читаю, не знал, что продолжение не переведено. И как после гуглпереводчика, читабельно?
     
  14. IvUs

    IvUs Активный участник

    12.129
    546
    @Digger, На 80%. С одной стороны - почти всегда все понятно, фразы построены правильно, по сравнению с машинными переводами 15-летней давности прям гуд. С другой - они и теже слова в разных фразах переводятся по-разному и не так как человек переводил "прыгуна". Т.е. вместо "напасть" будет "плеть", кто таки стрипсы гугл вообще не в курсе - приходится дополнительно несколько напрягаться.
    С третей стороны - корявый перевод местами даже добавляет атмосферности и вовлеченности во всю эту мешанину княжеств, сект и машин. Т.е. там часто герои пытаются что-то понять, а тут ты такой тоже пытаешься что-то понять. :)

    Я тоже ждал перевод, но уже уйма времени прошло, а его все нет. :(
     
  15. Digger

    Digger Активный участник

    3.748
    11
    Похоже и мне придётся так читать )