Возможно, проще всего сделать так - экспортировать письма из Бата в *.eml, а после простым drag'n'drop перенести в соотвествующие папки outlook express. Outlook express поддерживает eml, соотвественно письма импортируются без каких-либо проблем, включая вложения... Проверено, работает...
Если такое решение вызвано борьбой за лицензионность, то может проще воспользоваться Mozilla Thunderbird? В этом случае экспорт гораздо проще: в бате выбирается экспорт в папки почты UNIX, и они уже копируются в профили мозиллы.