СВЕДЕНИЯ О СЕБЕ Год и место рождения: 10.05.1984 г., г. Волжский Гражданство: российское ЦЕЛЬ Получение работы менеджера-переводчика, менеджера по ВЭД. Перспективы карьерного роста. ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ОПЫТ 1. Декабрь 2006 – настоящее время – ОАО «Волжский Оргсинтез», менеджер-переводчик, отдел оборудования, группа импорта. Формирование и размещение заказов на оборудование, поиск производителей и поставщиков, анализ цен закупаемой продукции и выбор оптимального поставщика (тендер), деловая переписка на иностранных языках, ведение переговоров с поставщиками-импортерами, разработка и заключение контрактов на поставку, подготовка и оформление внешнеэкономических документов, контроль поставки и таможенного оформления продукции, прием и учет поступившей продукции, визовая поддержка, перевод документов различного уровня сложности, участие и перевод на переговорах. 2. Октябрь 2006 – Декабрь 2006 ОАО «Волжский мясокомбинат», старший офис-менеджер, отдел сбыта. Организационное и документационное обеспечение деятельности отдела сбыта; контроль процесса исполнения заявок; осуществление связи со сторонними организациями по вопросам текущей деятельности предприятия; прием посетителей. 3. 2005, 2006 Стажировка на ОАО «Волжский трубный завод» в Отделе внешнеэкономических связей (ведение договорной деятельности, работа с поставщиками и зарубежными партнерами, телефонные переговоры с представителями компаний Германии, Бельгии, США, Канады, работа в системе SAP/R3, перевод и работа с различным видами документации). 4. 2004 Стажировка на ОАО «САН Интербрю» (проведение социологического исследования на тему «Влияние корпоративной культуры на эффективность производства», анализ результатов, подготовка презентации). Работа с системой качества ISO 9001:2000. 5. 2001-2003 Информационно-аналитический центр Волгоградской Академии Государственной Службы. Проведение социологических и политических опросов, обработка данных. ЗНАНИЕ ЯЗЫКОВ Французский, английский – устный, письменный в совершенстве (как родной). Немецкий – письменный профессиональный. Итальянский, Испанский – средний уровень, переводы различных документов. ОБРАЗОВАНИЕ 2001 – 2006 Волгоградская Академия Государственной Службы, факультет - Государственное и муниципальное управление, специализация – Управление социально-экономическими процессами, специальность – менеджер; диплом с отличием. 2001 – 2004 Волгоградская Академия Государственной Службы, специальность - переводчик в сфере профессиональной коммуникации. 2005 – 2006 Обучение в университете Монпелье – 1 (Франция). Факультет – Право и политические науки, специализация – Государственное управление, степень – Лицензиат. Апрель 2005 Курс лекций (на французском языке) профессора юридического факультета университета Монпелье-1 (Франция). Тема – Уголовное право Франции. Ювенальная юстиция. Январь – июнь 2007 – Language Link. Курсы разговорного английского языка. ПРОЧЕЕ Умение работать с большими объемами информации и укладываться в сроки. Умение хранить полученную информацию. Исполнительность, ответственность. ПК в объеме опытного пользователя, высокая скорость набора, Интернет. Опыт проведения презентаций, экскурсий для иностранных делегаций по культурно-историческим местам г. Волгограда. Участие в конференциях с участием делегатов из Франции, США, Германии. Интересы и увлечения - иностранные языки, культура стран и народов мира, гитара. МИНИММАЛЬНАЯ ЗП 15000 р чистыми ТЕЛЕФОН 8 919 989 12 96 (ПОСЛЕ 16:30) • E-MAIL OLGA.BELYAKOVA@VINGRAD.RU Спросить Ольгу
Красиво написано но опыт работы маловат, что то около года, сомневаюсь что присутствуют глубокие знания по описанным предметам. Я сейчас ищу человека в Волжский офис, род занятий примерно такой же. Если подойдёте, условия 10т.+ до 10% от прибыли по проектам. Можно получать очень хорошие деньги даже для Москвы. Если интересно скидывай в личку.
она сейчас получает чистыми и белыми на руки 15000р + премии. Знания и опыт у Ольги достаточный. Ведет переговоры не только с менеджерами, но и с первыми лицами иностранных прдприятий, свободно разговаривает на пяти язаках на деловые темы, переводит сложную техническую и бизнес-документацию... Я не хочу просто чтобы она на ЗОСе продолжала работать, экология там ужасная... ЗЫ. мотивированная зп - хорошо, но хотелось бы уточнить сферу деятельности предприятия, и какова будет средняя зп вместе с мотивированным пакетом.... можете эту информацию скинуть на указанный в резюме электронный ящик или позвонить ей на сотовый после 17:00 ежедневно...